Tag embroidery techniques